Algoritmii spammerilor au decis să-mi trimită un email în… esperanto.

În primul război mondial, Brâncuși a realizat bustul abstract al Mariei Bonaparte – rămasă în istorie pentru rolul ei de pușculiță a lui Freud. A ieșit o pulă.

Matt Stoller explică foarte frumos mecanismele economice din spatele speculanților care investesc în companii care nu fac profit dar care au șansa de a deveni monopoluri. Exemplul ales e WeWork, pentru că e proaspăt și spectaculos, dar piața americană de venture capital e plină de povești din astea în care evaluarea prin extrapolări fictive contează… Read More goana după unicorn

Sabine Hossenfelder – o fiziciană germană care studiază modele gravitaționale și relativitatea generală, cu mici doze de astrofizică, pe ici pe colo – are o critică fantastică a cercetării în fizica teoretică fundamentală de azi. O critică care se poate extinde la multe alte domenii de cercetare în care se încurajează un status quo infertil… Read More cooperativa “Cercetarea în Zadar”

Mihail Diaconov demontează la rece orice optimism legat de computerele cuantice și reușește să rezume superb concepte fizice și informatice complicate din lumea plină de promisiuni nerealizate a calculului analogic bazat pe măsurători la nivel atomic în temperaturi apropiate de zero absolut.

Richard Pevear și Larissa Volokhonsky sunt echivalentul uman al traducerii automate. Ea, care nu prea știe engleza, traduce cuvânt-cu-cuvânt literatură rusă iar el, care nu prea știe rusa, modifică traducerea inițială astfel încât să fie corectă din punct de vedere gramatical. Rezultatul e trist, după cum demonstrează articolul ăsta din 2010: https://www.commentarymagazine.com/articles/the-pevearsion-of-russian-literature/ Tonul original se… Read More traduceri literale

Din seria “de ce e americanii proști”, o listă cu universitățile în care limba, literatura și cultura română sunt predate în cadrul departamentului… slav: https://slavic.washington.edu/fields/romanian http://slavic.ucla.edu/romanian/ https://slaviceurasian.duke.edu/romanian-language http://www.indiana.edu/~reeiweb/about/romania.shtml https://slavic.osu.edu/courses/romanian http://liberalarts.utexas.edu/slavic/news/article.php?id=1464 http://slavic.berkeley.edu/ http://slavic.columbia.edu/node/512 http://catalog.yale.edu/ycps/subjects-of-instruction/slavic-languages-literatures/#coursestext Se pare că criteriul geografic a fost mai important decât cel lingvistic și uite așa a ajuns toată Europa de est în… Read More limba noastră-i o комоарэ

Am o teorie a conspirației mică și simpatică: Elon Musk, Stephen Hawking și ceilalți semnatari ai Open Letter on Artificial Intelligence au fost de fapt păcăliți de o campanie de PR pentru unul din filmele despre inteligențe artificiale malefice care se lansau în acel an: “Terminator Genisys” și “Avengers: Age of Ultron“. În sprijinul teoriei aduc… Read More singularitatea artificiilor inteligente

The Guardian a publicat un editorial foarte tranșant despre aspectele religioase ale teoriilor economice. Deși se prezintă ca o știință cu modele matematice, economia se bazează mai mult pe povești fără legătură cu realitatea, cum avea să afle și discipolul lu’ Ayn Rand după un fisting-surpriză cu mâna invizibilă a pieței.

Primul lucru care-mi vine în minte când e vorba de aruncat lapte e seria de poze din anii ’30, din timpul marii crize economice, când producătorii americani încercau să ridice artificial prețul laptelui care coborâse sub prețul de producție. Oamenii murea de foame și laptele era aruncat pe câmp. Se aruncă lapte și în ziua… Read More păcat – păcat – de laptele vărsat

În august 1945, englezii au plasat fizicienii germani capturați în război într-o reședință plină de microfoane și i-au informat că americanii au detonat o bombă atomică la Hiroșima. Transcrierea parțială a discuțiilor care au urmat e foarte interesantă: http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/pdf/eng/English101.pdf Printre ciudățeniile care au dus la investirea atâtor resurse în proiectul Manhattan se află o eroare… Read More iarna nucleară a vrajbei noastre

Scriitoarea Lionel Shriver a ținut un discurs plin de bun-simț despre nebunia acuzelor de “furt cultural” de fiecare dată când cineva care nu s-a născut într-o anumită cultură are curajul să participe câtuși de puțin la ea. via | /r/literature  

Scott Garrett explică în detaliu problemele cu mișcarea de abolire a tranzacțiilor cash. O dată dispărute bancnotele și monezile, controlul trece la oligopolul intermediarilor gen Visa și Mastercard iar banii nu mai părăsesc sistemul bancar. O lume ideală pentru cine papă comisioane și face profiling pe baza achizițiilor. Mai puțin ideală pentru cine nu acceptă… Read More de la bancnote murdare la o supraveghere curată

Într-o lume în care se pune prea ușor semnul egal între modelul matematic și realitatea fizică, pentru a trece repede la interpretări filosofice spectaculoase și cât mai extravagante, propunerea lui Unger și a lui Smolin pare revoluționară: există un singur univers, timpul e real iar matematica descrie doar uneori realitatea. Singura problemă e că teoriile… Read More ghicitul în ecuații

Sursa anonimă care a dat jurnaliștilor documentele din Panama Papers a scris un articol foarte elocvent și interesant despre situația economică și aspectele etice care l-au determinat să-și riște pielea în felul ăsta. E îngrijorător că a avut de alergat după publicații dispuse să primească datele, în loc să alerge ele după el: Many news… Read More massive, pervasive corruption

Ultima carte a lui Dan Lyons – Disrupted: My Misadventure in the Start-Up Bubble – e un haz de necaz foarte util pentru cine vrea să înțeleagă lumea nebună a startup-urilor pe model Silicon Valley. Autorul era un jurnalist de 52 de ani când a fost concediat de la Newsweek. Relativ bogat, dar într-o lume… Read More did you take your soma?

Uitându-mă la un reportaj despre refugiații sirieni, am auzit că hârtiile oficiale pe care le obțin în Grecia se numesc “hartia” (χαρτιά) – pluralul de la “harti” (χαρτί) care vine din greaca veche (hartis – χάρτης). Aici etimologia începe să scârțâie: “haraso” – χαράσσω – a zgâria, a scrijeli, care se presupune că vine dintr-o… Read More hârtii și cărți

Traité des excitants modernes e un eseu plin de umor al lui Balzac apărut într-o re-editare a Fiziologiei gustului de Brillat-Savarin. La capitolul “ceai” apare următoarea sulă în coastele englezilor: Si l’expérience anglaise est vraie, il donnerait la morale anglaise, les miss au teint blafard, les hypocrisies et les médisances anglaises via | HN  

“The past is always changing, but few realize it.” – God Emperor of Dune “The past is just a story we tell ourselves.” – Her  

Wolfgang Pauli a fost o legendă a fizicii teoretice din prima jumătate a secolului XX dar a rămas în cultura populară pentru altceva: ghinionul pe care-l aducea experimentelor. Simpla lui prezență părea să se asocieze foarte frecvent cu defecțiuni tehnice. Deși fizicienii nu prea sunt genul de oameni care scuipă în sân de trei ori… Read More știință și superstiții

New York Times publică o discuţie foarte interesantă dintre Bill Keller – editorialist la NYT – şi Glenn Greenwald. Se vorbeşte despre tipuri de jurnalism, imparţialitate, declararea opiniilor personale, activism şi patriotism instituţional. Ar fi bine să vedem mai frecvent polemici de genul ăsta, nu doar când cineva ameninţă establishmentul.

The Economist are un articol excelent despre problemele din punerea în practică a nobilelor idealuri ştiinţifice. via | HN

Ultimul episod din South Park e aur curat. Imediat ce aflu echivalentul italian al DMV-ului american mă duc să mă spovedesc noului dumnezeu atotvăzător.

Am rezistat ani de zile tentaţiei de a scrie un post pe bază de “search engine terms” dar am şi eu limitele mele…

Eminescu e un crater tânăr şi de mare anvergură de pe Mercur.

El funcţionar poştal, ea bibliotecară. Salarii modeste, stil de viaţă frugal şi o pasiune comună pentru arta modernă. În 1990 au donat o colecţie de 2400 de piese unui muzeu cu acces liber şi care se angajează să nu vândă obiectele de artă primite – National Gallery of Art din Washington DC. via | HN

Astronautul Chris Hadfield interpretând Space Oddity la bordul ISS. That is all.

Adevăratul cost al publicării articolelor ştiinţifice (nu, nu apare în PLoS ci în Nature). via | Slashdot

Pagina asta de wikipedia spune o poveste foarte interesantă despre cum producţia de baterii NiMH pentru automobile este blocată printr-o serie de patente deţinute de greii industriei auto.

Premiul pentru cea mai mişto interpretare a apocalipsei maiaşe merge la redacţia sud-africană a revistei Playboy.