sfinții ierarhi din sfânta Securitate

Dosarele securiștilor în sutană au fost distruse la revoluție, dar a rămas lista ieșirilor din țara-închisoare – privilegiu rezervat agenților patrioți și sportivilor cu legături familiale puternice: “În plină dictatură ceauşistă, Dan Ilie Ciobotea [azi patriarhul Daniel] a reuşit să-şi continue studiile în străinătate, la universităţi din Franţa şi Germania, iar începând din 1980, a… Read More sfinții ierarhi din sfânta Securitate

traduceri literale

Richard Pevear și Larissa Volokhonsky sunt echivalentul uman al traducerii automate. Ea, care nu prea știe engleza, traduce cuvânt-cu-cuvânt literatură rusă iar el, care nu prea știe rusa, modifică traducerea inițială astfel încât să fie corectă din punct de vedere gramatical. Rezultatul e trist, după cum demonstrează articolul ăsta din 2010: https://www.commentarymagazine.com/articles/the-pevearsion-of-russian-literature/ Tonul original se… Read More traduceri literale

oameni de arme

Dacă tot i-a pus guvernul pe militari să bată protestatari civili – iar militarii mănâncă “Befehl ist Befehl” pe pâine – hai să vedem ce e în capul celor care pleacă la război împotriva propriului popor. Pe post de Virgiliu îl avem pe folcloristul Ciprian Istrate (în timpul liber, psiholog al Inspectoratului de Jandarmi Județean… Read More oameni de arme

când jurnalismul, nu tortura, e o crimă internațională

Abia acum aflu de ironia Marii Britanii care a angajat aceeași avocată care l-a apărat pe Augusto Pinochet de extrădarea în Spania ca să susțină extrădarea lui Julian Assange în Suedia: https://disobedientmedia.com/2018/06/from-pinochet-to-assange-a-tale-of-two-extraditions/ Poate au văzut că suedezii n-au tragere de inimă și au profitat de ocazie să fericească licuriciul cel mare. Pe banii prostimii, desigur.

clasa muncitoare merge în paradis

Un articol foarte detaliat în sprijinul venitului de bază necondiționat (UBI – Unconditional Basic Income): http://slatestarcodex.com/2018/05/16/basic-income-not-basic-jobs-against-hijacking-utopia/ Autorul se plânge că politicienii au început să propună locurile de muncă garantate de stat ca alternativă la transferul de bani de la același stat care ia cu japca taxe și impozite. Ideea barosanilor e că nu e bine… Read More clasa muncitoare merge în paradis

jurnalism de stat

După al doilea război mondial și până în anii ’90, toți angajații BBC erau aprobați de Securitatea britanică – MI5. Radioteleviziunea publică nu avea voie să recunoască asta, ba angajații din poziții de conducere chiar mințeau cu tupeu când erau întrebați despre subiect. Scuza la nivel înalt era evitarea eventualilor sabotori pe baza orientării politice… Read More jurnalism de stat

“we have linguistic experts that not only understand various languages, but the cultures behind them”

Trepădușii de la Crowdstrike își demonstrau prin 2014 profesionalismul într-o analiză de malware care ar fi fost produs de… țigani români. Episodul ăsta e benign și amuzant, dar arată cam ce nivel au cei ce se zbat să aducă înapoi epoca de aur a războiului rece cu dovezi secrete și minciuni ridicole (co-fondatorul și CTO-ul Crowdstrike… Read More “we have linguistic experts that not only understand various languages, but the cultures behind them”

artware

Moleman 2 – Demoscene – The Art of the Algorithms e un documentar fantastic din 2012 despre scena ungurească a demo-urilor pentru calculatoare – artă generativă care își are rădăcinile în introducerile animate cu muzică pe 8 biți din software-ul crăcuit pe când era bunica fată. Mai toate demo-urile menționate sunt pe pouet.net, cu tot… Read More artware

Sicilia, pământ românesc

Forma scurtă a zilelor săptămânii în limba siciliană (de fapt o colecție de dialecte): luni, marti, mèrcuri, jovi, vènniri, sàbbatu, dumìnica. Unele diminutive au sufixele -uzzu/-uzza (pronunțate “-uțu/-uța”) în loc de echivalentul italian -etto/-etta sau -ino/-ina. Astfel, căsuță e “casuzza” în siciliană și “casetta” în italiană. Ierbuța e “irbuzza” în loc de “erbetta”. Străduța e “stratuzza” în loc de “stradina/stradetta/stradella”.… Read More Sicilia, pământ românesc

limba noastră-i o комоарэ

Din seria “de ce e americanii proști”, o listă cu universitățile în care limba, literatura și cultura română sunt predate în cadrul departamentului… slav: https://slavic.washington.edu/fields/romanian http://slavic.ucla.edu/romanian/ https://slaviceurasian.duke.edu/romanian-language http://www.indiana.edu/~reeiweb/about/romania.shtml https://slavic.osu.edu/courses/romanian http://liberalarts.utexas.edu/slavic/news/article.php?id=1464 http://slavic.berkeley.edu/ http://slavic.columbia.edu/node/512 http://catalog.yale.edu/ycps/subjects-of-instruction/slavic-languages-literatures/#coursestext Se pare că criteriul geografic a fost mai important decât cel lingvistic și uite așa a ajuns toată Europa de est în… Read More limba noastră-i o комоарэ

a surgeon, a dentist and an alienist walk into a room

A apărut un nou serial de comedie pe BBC Two: Quacks. Medicina și chirurgia din Anglia victoriană oferă material din belșug pentru umorul nebun al celor care au avut norocul să se nască un secol și ceva mai târziu. Actorii sunt buni și dialogurile sunt inteligent scrise. Nu știu dacă e corect să numim “sitcom”… Read More a surgeon, a dentist and an alienist walk into a room

libertate și propagandă

O jurnalistă americană care trăiește din 2007 în Turcia publică o carte despre experiența ei, punând accentul pe evoluția propriei identități după confruntarea cu perspectivele străinilor. Articolul din The Guardian se bazează pe un extras din carte și printre pasajele interesante e ăsta despre mentalitatea celor născuți excepționali: “We are told it is the greatest country… Read More libertate și propagandă

I program my home computer, beam myself into the future

At some point, the Linux kernel decided that the maximum CPU usage (derived from “/proc/<PID>/stat”) for my FX-8320E CPU should be 400% instead of 800%. Poppycock, I say! This Piledriver beauty has 8 (integer) cores and Conky divides a process’ CPU usage to the number of cores, ending up with a maximum value of 50%… Read More I program my home computer, beam myself into the future

singularitatea artificiilor inteligente

Am o teorie a conspirației mică și simpatică: Elon Musk, Stephen Hawking și ceilalți semnatari ai Open Letter on Artificial Intelligence au fost de fapt păcăliți de o campanie de PR pentru unul din filmele despre inteligențe artificiale malefice care se lansau în acel an: “Terminator Genisys” și “Avengers: Age of Ultron“. În sprijinul teoriei aduc… Read More singularitatea artificiilor inteligente

modelul “bantustan”

Există pe Wikipedia un articol foarte interesant despre comparația a ceea ce se întâmplă în Israel cu apartheidul sudafrican. Din păcate, a fost curățat drastic de citate și redus substanțial. Asta e o versiune mai veche și mai completă: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Israel_and_the_apartheid_analogy&oldid=774864866

it goes up to 11

BBC Radio 3 – canalul de muzici culte – are un stream experimental lossless (în format FLAC, 16 biți, 48 kHz) care oferă calitate audio maximă la mai puțin de 800 kb/s. Merge doar într-un Firefox recent: http://www.bbc.co.uk/taster/projects/radio-3-concert-sound2/try